Exode 3,14 – Le nom YHWH est-il utilisé par la seule religion juive ?

Concernant la révélation de son nom, YHWV apparaît dans le décalogue mais cette appellation n’est plus mentionnée dans nos églises ; le nom YAHVE serait-il utilisé par la seule religion juive ?

Le nom YHWH est (volontairement) imprononçable, à tel point que certains ne le prononcent – encore aujourd’hui – jamais. D’autres, y compris chez les chrétiens, n’écrivent pas Yahve, afin de ne pas le vulgariser, mais conservent le tétragramme dans tout son mystère : YHWH.

Ce nom n’est effectivement pas utilisé de manière courant par les chrétiens, sauf par ceux qui lisent et étudient la Bible. Ce n’est pas pour autant qu’il est devenu obsolète : on le retrouve dans Yehochoua (Ye = YHWH + Hochoua’ = sauver), qui a donné Yechoua’ en hébreu, Iesous en grec, Iesus en latin : Jésus = YHWH sauve ! Le Coran va changer le nom de Jésus en Issa, justement pour éradiquer le tétragramme divin présent dans le nom : hop, plus de divinité en Jésus ! C’est dire combien YHWH est au cœur du christianisme, encore aujourd’hui.

Enfin, il existe d’autres noms de Dieu qui ont connu des transformations similaires. Je vous recommande un sympathique article de l’excellent PRIXM sur le sujet : « YHWH » : le nom de Dieu dans la Bible hébraïque ?

Pierre G. (SEDIF)

CLIQUEZ ICI POUR REVENIR À LA FAQ FIDEO BIBLE