« Hadewijch d’Anvers, une femme libre dans l’Église de son temps », par Daniel Cunin

Comment résumer la personne et l’œuvre de Hadewijch d’Anvers : femme libre, poète, mystique, amoureuse, visionnaire ? Sa vie de béguine au XIIIe siècle et son œuvre mystique très affective, loin de tout intellectualisme (nous sommes au siècle de S. Thomas d’Aquin et S. Bonaventure), en font une personne unique dans toute l’Histoire de l’Église. Partez à la découverte de cet être hors du commun à l’occasion d’une riche soirée qui lui est consacrée, avec Daniel Cunin : récit de vie, présentation des œuvres, lecture de poèmes en langue originale et en langue française, apport pour l’Église de son temps et actualité pour l’Église d’aujourd’hui…

Résumé – Mystique et poète brabançonne, Hadewijch d’Anvers a marqué son temps d’une empreinte indélébile, tant par son approche mystique (sans intellectualisme) que par le renouvellement de la langue. On sait d’elle qu’elle était béguine au XIIIe siècle : les béguines sont des femmes célibataires ayant fait le choix d’une vie conventuelle sans avoir prononcé de vœux… Un mouvement d’une grande liberté et animé d’une profonde spiritualité ! Hadewijch d’Anvers a publié des visions, des poèmes, des lettres… le tout, animé par ce qu’elle appelle « la minne », qui désigne aussi bien l’Amour de Dieu que l’amour envers Dieu et le prochain.

EN BREF
– Lieu : Maison diocésaine de Nîmes – 6, rue Salomon-Reinach – 30000 Nîmes
– Date et horaires : jeudi 9 octobre de 19h30 à 21h
– Conditions : entrée libre, sans réservation.

Conférence organisée par le SEDIF en lien avec la Commission de la vie spirituelle.

Présentation de Daniel Cunin

Né dans les Hautes-Vosges, Daniel Cunin traduit depuis une bonne vingtaine d’années des œuvres de romanciers, poètes, dramaturges, essayistes et bédéistes flamands et néerlandais, Hadewijch (Albin Michel), Lucebert (Unes), Achterberg (Corlevour), et une dizaine de livres de Bart Moeyaert, prix commémoratif Astrid-Lindgren 2019. Ses travaux ont été récompensés par différents prix. En 2018, il a notamment reçu le prestigieux prix James-Brockway pour ses traductions de poésie. Depuis 2023, il est membre ordinaire de la KANTL (Académie royale de langue et de littérature néerlandaises de Belgique). Il prépare par ailleurs une biographie du poète et critique d’art Fritz Vanderpyl (1876-1965), ami d’Apollinaire, Vildrac, Joyce, Pound, Eliot, Vlaminck…

Les éditions Albin Michel ont publié Les Chants de Hadewijch d’Anvers, sa transposition de 45 poèmes mystiques du XIIIe siècle, dont il est aujourd’hui l’un des plus grands connaisseurs en France.

Daniel Cunin vit et travaille en Belgique.
C’est la première fois qu’il est invité à Nîmes pour y donner une conférence.

Site internet personnel : Daniel Cunin – Flandres-Hollande